1891204_10202798257896108_1910343028_n  

作風低調的 pure blue japan、或許不是大家在一踏進 TAKE5 就會注意到的品牌,但憑藉著他們多年來對於 INDIGO 的熱愛與不懈努力,反而漸漸地讓接觸アメカジ多年的資深同好,體會到丹寧褲返璞歸真的原始魅力,前陣子趁著 TAKE5 社長 BENNY 與 p.b.j 社長岩谷先生商談的難得機會,我們也對他做了個簡單的專訪,讓大家更能了解 p.b.j 品牌的理念宗旨,有興趣的朋友請別錯過以下珍貴的訪談內容囉!

img-140303180225-001

BENNY(以下簡稱B):在 p.b.j 官方網站中,對於品牌的歷史和發展沒有太多提及,為了讓更多朋友可以認識 p.b.j,是否可以請岩谷社長簡單介紹一下貴公司的發展沿革呢?

岩谷先生(以下簡稱岩谷):由於是出身於日本岡山縣,大家都知道岡山是日本的紡織重鎮,因此我年輕時就在當地的DENIM布料公司裡工作,隨著經驗和知識的累積、加上個人對丹寧褲的熱愛使然,因而辭退工作、並創立了 SYOAIYA(正藍屋) 這家公司。由丹寧褲的染料 NATURAL INDIGO 為命名概念,並以日本的漢字 SYOAI(正藍)為拼音,而自家丹寧褲品牌 pure blue japan,就是強調來自於日本的純粹 INDIGO藍染技法!而創業之初我還只是一個丹寧褲的愛好者,製作、技術上也遭遇過許多困難,在經過不斷的試行錯誤、修正改良後,慢慢找出 p.b.j 的風格,做出我理想中的成品!

img-140303180225-010  

B:Pure blue japan 的丹寧布料都是使用老式力織機所產生,但由於老式力織機的數量越來越少,加上生產速度曠日費時,不知道 pure blue japan 的每年大概能產生多少條丹寧褲呢?

岩谷:因為對於品質的堅持,pure blue japan 只採用50年代的老式力織機所紡織出的布料,加上這種機器所紡織出的布料,布面寬幅只有31英吋、更降低了製作的速度與效率。以多年平均產量來計算,一年最多大概可以生產約1萬條 pure blue japan 丹寧褲,換算下來一天也不過是3、40條的產出而已,但比起數量,我個人對品質更為重視,在此產量下其實也能夠讓我們以最高標準、來仔細檢視每一條產出的 pure blue japan 丹寧褲!

IMG_3467   

B:據了解,pure blue japan的布料,在原料端是選用美國棉與辛巴威棉等兩種棉料所混紡的布料,是與市面上所有品牌都不同的獨特做法,想請問岩谷社長當時為什麼會有這樣的構想?而這樣子所紡織出的布料又與100%美國棉、100%辛巴威棉的丹寧褲有什麼差別呢?

岩谷:美國棉料所織出的布料偏硬,在穿著上會較不舒服;但完全使用辛巴威棉的布料又太柔軟,缺乏丹寧褲該有的挺拔質感。因此我取其優點、將兩種棉料混合來製作 pure blue japan 的褲子,讓其保有丹寧褲的厚實質感、穿著上又能感受到辛巴威棉的舒適性。

about-main  

B:於是具有開發能力的廠商,因此可以看到 pure blue japan 將 INDIGO 廣泛地應用在自家的產品中,但由於使用 INDIGO 製作商品的品牌也相當多,p.b.j 俱備了什麼獨特的能力、技術或資源等優勢,是其他品牌所欠缺的呢?岩谷社長對自家品牌所感到最自豪的特色是?

岩谷:其實在布料、染色還有縫線的材質選擇上,pure blue japan 都保有非常高的獨特性。例如以老式力織機所生產出凹凸感十足的布邊布,養成後會出現獨有的點狀色落效果;同時也投入了不少心血,來開發獨家的染色技術;而談到車縫線,一般來說,為了忠實復刻老褲子的設定,大多品牌都是採用純棉線來車縫製作,但綿線的強度卻遠遠不及人造纖維的車線,所以經過一段時間的穿著,難免會產生斷線、破損等問題,為此 pure blue japan 採用 綿線x尼龍線 的雙重設定,在線段的中心位置是採用強度較高的尼龍線、再以綿線包覆在其外圍,以這種縫線所製作的丹寧褲,外觀上就可以保有棉線的色調與皺摺效果,但強度上卻比純棉線高上數倍,經得起長年的頻繁穿著。不講求華麗的外觀,而是格外注重細節方面的基本功,是我對 pure blue japan 最感驕傲之處,也是 pure blue japan 最大的資產與優勢。

1125-4  

B:我們都知道Pure blue japan 相當擅長 INDIGO 製品的開發,如將布料經緯紗全數以INDIGO染透的 DEEP INDIGO JEANS,還有INDIGO T-SHIRT、INDIGO 毛帽等等。而在近日的報導中,我們發現 p.b.j 新推出了 濃indigo x 淺indigo 的條紋衣著,將兩種不同深淺藍染的技法作在同一件單品上,非常搶眼漂亮,想請問這樣子的創意是從何而來?

岩谷:因為橫條紋(BORDER)是一種在日常生活的穿著中被廣為運用的花色,大多常以 NAVY x WHITE 或 NAVY x GRAY 的配色呈現,由於 pure blue japan 最自豪的特質,就是獨特的 INDIGO 染色技術,所以大膽地嘗試用 INDIGO藍染、織成兩種不同深淺的條紋花色,穿著時也可以一次享有兩種不同 INDIGO 的養成樂趣,是我相當滿意的自信作品!

IMG_7666  

B:為了增加能見度,不少丹寧褲品牌都相當重視外觀的設計,如五金造型、縫線顏色、後口袋車縫花樣等等變化,pure blue japan 可說是在這之中最低調、也最簡單的品牌,可供辨識品牌的外觀特色可能就只有後口袋側邊的小葉子縫標,為什麼岩谷先生會偏好如此簡單的設計呢?

岩谷:Pure blue japan 的 LOGO 是一片葉子,是取自 INDIGO藍染的原料植物“蓼藍“,由於INDIGO染料是以蓼藍植物的葉子、經過發酵醃泡而製成的,所以用此葉子代表 NATURAL INDIGO 的染色,也是成立 pure blue japan品牌的初衷,而葉子旁邊的紅色線段,是代表著丹寧褲的布邊與車縫。而對我們來說,理想中的丹寧褲便是以天然的 INDIGO 染色、老式力織機的布邊布,加上精緻的車縫製作完成,不需要增加任何多餘的裝飾,方可成為最經典、也最經得起時間考驗的丹寧褲!

IMG_3445  

B:是否能透露一些 pure blue japan 接下來準備推出的特色商品?

岩谷:有幾個很特別的企劃單品預計在下半年陸續推出。如:13oz的 NATURAL INDIGO JEANS,因為夏天季節非常炎熱,為了能讓更多喜愛丹寧褲的朋友能每天穿著喜愛的褲子,特地開發出較為輕薄舒適的13oz布料,搭配100% NATURAL INDIGO 的濃郁染色,是可以一整年都放心穿著的褲款。另外還有幾款採特殊染色程序製作的布料,色落後的表現會相當獨特、必定會讓各位驚艷不已,請大家拭目以待。

JE3A9059

創作者介紹

TAKE5 TAIPEI SHOP

TAKE5TW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()